1
00:00:00,800 --> 00:00:12,630
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया
2
00:01:23,000 --> 00:01:29,880
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:29,880 --> 00:01:32,990
एपिसोड 03
4
00:01:33,400 --> 00:01:37,170
आपने फिर से परेशानी खड़ी कर दी है?
उस अनाड़ीपन को देखो.
5
00:01:37,170 --> 00:01:38,950
आज मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा।
6
00:01:38,950 --> 00:01:42,960
आपको परेशानी पैदा करने के लिए किसने कहा?
7
00:01:49,100 --> 00:01:51,840
तुम किताबें चुराने का भी साहस करते हो।
8
00:01:51,840 --> 00:01:56,090
आप नौकरों की जेल से पैदा हुए बच्चे हैं,
और आप पढ़ना भी सीखना चाहते हैं?
9
00:01:56,090 --> 00:02:00,430
मैं आपको बता दूँ। यह मत सोचिए कि सिर्फ इसलिए कि प्रिंस जिंग आपको पसंद करते हैं, आपकी सुरक्षा की जाएगी।
10
00:02:00,430 --> 00:02:03,520
इस बड़े महल में कई प्रायोजक हैं।
11
00:02:03,520 --> 00:02:07,760
प्रिंस जिंग के पास आपकी रक्षा करने की कोई शक्ति नहीं है।
12
00:02:07,760 --> 00:02:10,420
-मैं तुम्हें हरा दूंगा!
-मुझमें हिम्मत नहीं है, हिजड़ा झेंग!
-इसे रोको!
13
00:02:10,420 --> 00:02:12,030
मैं अब और हिम्मत नहीं करूंगा.
14
00:02:12,030 --> 00:02:15,470
मेरे पास शक्ति है या नहीं, इसका निर्णय आप, एक नौकर, को नहीं करना है।
15
00:02:15,470 --> 00:02:18,710
मैं मरने के लायक हूं, महामहिम।
16
00:02:18,710 --> 00:02:20,970
यह बुरा नौकर
17
00:02:20,970 --> 00:02:24,020
वह हमेशा आलसी रहता है और जवाब देकर बात करता है।
वह किताबें भी चुराता है।
18
00:02:24,020 --> 00:02:27,470
इस बार, मुझे उसे सज़ा देनी पड़ी क्योंकि मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
19
00:02:27,500 --> 00:02:32,900
प्रिंस जिंग, नोबल कंसोर्ट यू ने मुझे
इस क्षेत्र की निगरानी करने के लिए कहा।
20
00:02:32,930 --> 00:02:36,300
कृपया नोबल कंसोर्ट पर विचार करें
21
00:02:36,300 --> 00:02:41,290
और मेरी गंदी बात माफ कर दो...
22
00:02:42,500 --> 00:02:45,580
कूड़ा-करकट से भरा हुआ.
23
00:02:45,580 --> 00:02:48,180
आप नोबल कंसोर्ट यू के नाम का उपयोग करने का साहस करते हैं?
24
00:02:48,180 --> 00:02:51,750
प्रिंस जिंग क्षमाशील हो सकते हैं, लेकिन मैं नहीं।
25
00:02:51,750 --> 00:02:53,930
राजकुमारी, दया करो.
26
00:02:54,800 --> 00:02:56,510
जल्दी करो और चले जाओ.
27
00:02:56,510 --> 00:02:59,160
धन्यवाद राजकुमारी।
28
00:03:01,500 --> 00:03:03,160
चल दर।
29
00:03:04,120 --> 00:03:05,990
राजकुमारी, मैं तुम्हारे अच्छे इरादे समझता हूँ।
30
00:03:05,990 --> 00:03:08,080
नौकर ही तो था, मैं उससे निपट सकता हूँ।
31
00:03:08,080 --> 00:03:10,460
-दर्द हो रहा है क्या?
-हां.
32
00:03:10,460 --> 00:03:14,390
प्रिंस क्यूई के कारण, आप एक कठिन परिस्थिति में हैं।
33
00:03:14,390 --> 00:03:18,150
दूसरे राजकुमार तुम्हें मज़ाक समझते हैं।
34
00:03:18,150 --> 00:03:22,750
यदि आप कर सकते हैं, तो महल के भीतर इन क्षुद्र लोगों से बचें।
35
00:03:22,750 --> 00:03:25,080
आपका क्या नाम है?
36
00:03:26,500 --> 00:03:27,930
टिंगशेंग.
37
00:03:27,930 --> 00:03:29,500
आपकी आयु कितनी है?
38
00:03:29,500 --> 00:03:31,700
ग्यारह साल का.
39
00:03:32,500 --> 00:03:34,880
ग्यारह साल का.
40
00:03:34,880 --> 00:03:36,870
टिंगशेंग.
41
00:03:52,660 --> 00:03:56,250
अच्छा! अच्छा!
42
00:04:04,100 --> 00:04:08,480
झी बी, जाकर पता लगाओ कि वे अभी तक वापस क्यों नहीं आये।
43
00:04:08,480 --> 00:04:09,410
हाँ।
44
00:04:09,410 --> 00:04:12,740
इससे पहले, राजकुमारी ने कहा कि उसे सर सु से कुछ पूछना है।
45
00:04:12,740 --> 00:04:14,770
उन्हें कुछ समय हो सकता है.
46
00:04:14,770 --> 00:04:18,040
इसके अलावा, सर सु का स्वास्थ्य खराब है।
यदि वह थका हुआ है,
47
00:04:18,040 --> 00:04:21,700
हो सकता है कि वह पहले ही जा चुका हो और आराम करने के लिए वापस चला गया हो।
48
00:04:21,700 --> 00:04:25,290
-हाँ।
-युजिन ने जो कहा वह सही है।
49
00:04:25,290 --> 00:04:29,540
भले ही सर सु वापस आएं, वह थके हुए होंगे।
50
00:04:29,540 --> 00:04:32,670
हम उसे किसी और दिन परेशान करेंगे.
51
00:04:39,300 --> 00:04:41,130
ध्यान रखें, महामहिम.
52
00:04:41,130 --> 00:04:44,060
आप कौन हैं?
53
00:04:44,060 --> 00:04:46,270
यह सू ज़ेह है, सर सू।
54
00:04:46,270 --> 00:04:49,950
जिओ-जिंगरुई का दोस्त।
वह आराम करने के लिए यहां राजधानी में हैं।
55
00:04:49,950 --> 00:04:56,270
मैं एक सामान्य व्यक्ति हूं, यह स्वाभाविक है कि आप मुझे नहीं पहचानते।
56
00:04:56,270 --> 00:05:02,470
आप इस महल में आ सकते हैं और राजकुमारी के साथ रह सकते हैं। आप आम आदमी कैसे हो सकते हैं?
57
00:05:02,470 --> 00:05:07,310
मैंने शायद नहीं सुना क्योंकि मैं काफी समय से महल में नहीं गया था।
58
00:05:07,310 --> 00:05:11,340
नौकर ने जो कहा, आप अक्सर इस बच्चे को देखने आते हैं।
59
00:05:11,340 --> 00:05:13,430
कौन है ये?
60
00:05:17,300 --> 00:05:19,770
उनकी माँ एक मंत्री की पुस्तक धारक हैं,
61
00:05:19,770 --> 00:05:24,360
जो एक अपराध के कारण नौकर बन गया।
वह एक अच्छे स्वभाव वाला लड़का है जो सीखने में रुचि रखता है।
62
00:05:24,360 --> 00:05:28,510
वह दयनीय लग रहा था, इसलिए मैं उससे मिलने आया
63
00:05:34,800 --> 00:05:39,850
टिंगशेंग, क्या आप इस पुस्तक में सब कुछ समझ सकते हैं?
64
00:05:41,600 --> 00:05:44,810
पढ़ना एक घर बनाने जैसा है।
आपको एक अच्छी नींव की आवश्यकता है।
65
00:05:44,810 --> 00:05:47,310
आपको शुरुआत में कुछ सरल चुनना होगा।
66
00:05:47,310 --> 00:05:49,720
आपको पहले जीवन के सिद्धांत सीखने चाहिए।
67
00:05:49,720 --> 00:05:52,590
यह एक अच्छी किताब है, लेकिन आप अभी भी युवा हैं।
68
00:05:52,590 --> 00:05:55,890
हो सकता है कि आप यह सब न पढ़ पाएं.
यदि आपके पास समझाने के लिए कोई नहीं है,
69
00:05:55,890 --> 00:05:58,430
आप इसका मतलब नहीं समझ पाएंगे.
70
00:05:58,430 --> 00:06:03,980
मेरे घर पर बहुत सारी किताबें हैं।
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें पढ़ना सिखा सकता हूं।
71
00:06:05,800 --> 00:06:07,950
सर सु शायद नहीं जानते.
72
00:06:07,950 --> 00:06:09,980
तिंगशेंग नौकरों की जेल से है।
73
00:06:09,980 --> 00:06:11,990
भले ही वह इतना बूढ़ा हो कि उसे बाहर निकाला जा सके,
74
00:06:11,990 --> 00:06:15,160
उसे नौकर के रूप में अन्य स्थानों पर भेजा जाएगा।
75
00:06:15,160 --> 00:06:18,120
आपको ज्यादा सोचने की जरूरत नहीं है.
तुम्हें बस मुझे बताना होगा
76
00:06:18,120 --> 00:06:20,780
यदि आप इच्छुक हैं कि मैं आपको पढ़ाऊँ।
77
00:06:22,800 --> 00:06:25,410
आज सबसे पहले वापस जाओ. थोड़ी देर बाद,
78
00:06:25,410 --> 00:06:28,820
मैं तुम्हें बाहर लाने का कोई रास्ता ढूंढूंगा।
79
00:06:33,600 --> 00:06:37,120
सर सु को यह नहीं पता होगा कि
नौकरों की जेल से नौकर
80
00:06:37,120 --> 00:06:39,110
सामान्य नौकर नहीं हैं.
81
00:06:39,110 --> 00:06:42,300
जब तक सम्राट अनुमति नहीं देते, वे नहीं जा सकते।
82
00:06:42,300 --> 00:06:46,300
इसके अलावा, सम्राट को यह पसंद नहीं है कि लोग इन नौकरों की मदद करें,
83
00:06:46,300 --> 00:06:50,570
या फिर, प्रिंस जिंग की पहचान के साथ,
84
00:06:50,570 --> 00:06:53,640
वह पहले ही इस बच्चे को बाहर निकाल चुका होगा।
85
00:06:53,640 --> 00:06:57,210
ऐसी कई चीजें हैं जहां आप तब तक परिणाम नहीं जान पाएंगे जब तक आप प्रयास नहीं करेंगे।
86
00:06:57,210 --> 00:07:00,910
कोशिश करने में कोई बुराई नहीं है.
87
00:07:00,910 --> 00:07:05,080
महल में तिंगशेंग जैसे कई नौकर हैं।
88
00:07:05,080 --> 00:07:07,390
उसमें ऐसा क्या खास है
89
00:07:07,390 --> 00:07:09,990
क्या आप उस पर ध्यान देंगे?
90
00:07:11,100 --> 00:07:14,970
चूँकि आपने सर सु से पूछा, मैं आपसे पूछना चाहता हूँ।
91
00:07:14,970 --> 00:07:17,450
क्या आप इस बच्चे की देखभाल कर रहे हैं?
92
00:07:17,450 --> 00:07:20,760
क्योंकि तुम्हें उस पर दया आती है?
93
00:07:26,900 --> 00:07:29,100
प्रिंस जिंग अक्सर लड़ते रहते हैं,
94
00:07:29,100 --> 00:07:31,700
इसलिए महल के भीतर चीजों से निपटना मुश्किल हो सकता है।
95
00:07:31,700 --> 00:07:36,880
अगर मैं टिंगशेंग को बाहर ला सकता हूं, तो क्या यह सभी के लिए अच्छा नहीं है?
96
00:07:38,100 --> 00:07:40,250
आपके पास क्या विचार हैं?
97
00:07:40,250 --> 00:07:44,250
जहाँ चाह वहाँ राह।
98
00:07:46,100 --> 00:07:50,810
ठीक है, मैं इंतज़ार करूँगा।
99
00:07:58,200 --> 00:08:00,460
मुझे भी इंतज़ार रहेगा.
100
00:08:04,000 --> 00:08:08,430
राजकुमार, यह वही है जो मैंने अभी देखा।
101
00:08:08,430 --> 00:08:11,110
शोधार्थी?
102
00:08:11,110 --> 00:08:14,390
आपका मतलब है, मेरी बहन उसके साथ दूसरों से अलग व्यवहार करती है
103
00:08:14,390 --> 00:08:17,370
और वे दोनों महल में टहल रहे थे और बातें कर रहे थे?
104
00:08:17,370 --> 00:08:19,040
यह मैं नहीं जानता.
105
00:08:19,040 --> 00:08:25,100
लेकिन वे वहां अकेले थे
और काफी देर तक टहलते रहे।
106
00:08:25,100 --> 00:08:26,740
-लाओ वेई।
-हां।
107
00:08:26,740 --> 00:08:30,240
चूँकि वह नहीं गया है, तो जाकर देखो कि वह कैसा व्यक्ति है।
108
00:08:30,240 --> 00:08:34,770
मैंने सुना है कि विद्वान झूठ बोलने में सबसे अच्छे होते हैं।
यदि वह अच्छा नहीं है, तो मेरी बहन से झूठ बोलने के बारे में मत सोचो।
109
00:08:34,770 --> 00:08:36,390
हाँ।
110
00:08:45,200 --> 00:08:46,880
आप कौन हैं?
111
00:08:46,880 --> 00:08:51,620
जब आप कहते हैं कि आपके पास प्रसिद्धि के लिए दिल नहीं है, तो कौन इस पर विश्वास करेगा?
112
00:08:51,620 --> 00:08:54,230
-तुम्हारा नाम क्या है?
-टिंगशेंग
113
00:08:54,230 --> 00:08:57,200
-आपकी उम्र कितनी है?
-ग्यारह साल।
114
00:08:57,200 --> 00:08:59,350
जिओ-शू
115
00:08:59,350 --> 00:09:04,630
परदादी के पास आओ।
116
00:09:08,500 --> 00:09:11,180
आप सु ज़ेह हैं।
117
00:09:11,180 --> 00:09:14,510
जनरल वेई, यह विद्वान महान महारानी के आदेश पर यहाँ है।
118
00:09:14,510 --> 00:09:18,370
यह तुम्हारा काम नहीं है, चले जाओ।
119
00:09:18,370 --> 00:09:20,020
हाँ।
120
00:09:23,900 --> 00:09:26,150
भले ही आप कमज़ोर दिखते हों,
121
00:09:26,150 --> 00:09:30,030
आपके पास कुछ क्षमता होनी चाहिए
चूंकि आपको ग्रैंड महारानी द्वारा बुलाया गया था।
122
00:09:30,030 --> 00:09:34,670
यदि आप बुरा न मानें तो कृपया अपना परिचय दें।
123
00:09:42,010 --> 00:09:44,370
उसे चोट मत पहुँचाओ.
124
00:09:48,400 --> 00:09:50,300
रुकना।
125
00:09:51,050 --> 00:09:52,760
सामान्य।
126
00:09:55,200 --> 00:09:59,630
महल एक पवित्र स्थान है.
आपकी यहां लड़ने की हिम्मत कैसे हुई?
127
00:09:59,630 --> 00:10:02,380
सामान्य तौर पर, यह एक ग़लतफ़हमी है.
128
00:10:02,380 --> 00:10:04,090
-मैं बस यही चाहता था...
-क्या करना चाहता था?
129
00:10:04,090 --> 00:10:07,280
म्यू किंग परेशानी पैदा करना चाहता है, और आप उसे ऐसा करने दे रहे हैं?
130
00:10:07,280 --> 00:10:10,850
मेरा उस पर कोई अधिकार नहीं है, तो?
131
00:10:10,850 --> 00:10:13,630
-क्या आप राजकुमारी को भी लाने जा रहे हैं?
-नहीं, बिल्कुल नहीं।
132
00:10:13,630 --> 00:10:17,650
मैंने उतावलेपन से काम लिया, लेकिन मेरा कोई गलत इरादा नहीं था। कृपया,
133
00:10:17,650 --> 00:10:19,860
तुम्हें राजकुमारी को नहीं बताना चाहिए।
134
00:10:19,860 --> 00:10:23,060
जाना। आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
135
00:10:23,060 --> 00:10:24,390
हाँ।
136
00:10:37,100 --> 00:10:41,930
मुझे जल्द ही निकलना होगा. मैं सर सु को भेजूंगा।
आप वापस जा सकते हैं.
137
00:10:41,930 --> 00:10:43,470
हाँ।
138
00:10:51,800 --> 00:10:55,590
फ़ेई लियू. टलना।
139
00:11:25,900 --> 00:11:28,400
बारह वर्ष.
140
00:11:28,400 --> 00:11:31,000
बारह साल हो गए.
141
00:11:31,940 --> 00:11:34,860
आख़िरकार आप वापस आ गए.
142
00:11:35,800 --> 00:11:40,750
हाँ, आख़िरकार मैं वापस आ गया।
143
00:11:42,300 --> 00:11:44,950
मैं अंततः वापस आ गया हूं।
144
00:11:47,300 --> 00:11:50,040
मैंने अपने पत्रों में कई बार उल्लेख किया है
145
00:11:50,040 --> 00:11:53,470
कि तुम वापस मत आना.
आपने क्यों नहीं सुना?
146
00:11:53,470 --> 00:11:56,170
अगर किसी को पता चले कि आप कौन हैं,
147
00:11:56,170 --> 00:11:59,160
कोई आपकी मदद नहीं कर सकता.
148
00:11:59,160 --> 00:12:01,360
अब जब मैं ऐसा हो गया हूँ,
149
00:12:01,360 --> 00:12:03,330
कौन विश्वास करेगा
150
00:12:03,330 --> 00:12:06,540
कि मैं बारह साल पहले का अपराधी हूं?
151
00:12:14,300 --> 00:12:17,250
भले ही आपने अपने पत्रों में कहा हो
152
00:12:17,250 --> 00:12:20,820
कि आपकी बीमारी के कारण आपका चेहरा बहुत बदल गया,
153
00:12:20,820 --> 00:12:24,400
मैंने कभी नहीं सोचा होगा
154
00:12:24,400 --> 00:12:27,750
कि तुम पूरी तरह से बदल गए हो।
155
00:12:27,750 --> 00:12:30,890
अतीत का कोई निशान नहीं है.
156
00:12:33,400 --> 00:12:38,180
लेकिन दूसरे दिन निंग के मार्क्विस के घर पर, आपने मुझे एक नज़र में पहचान लिया।
157
00:12:39,200 --> 00:12:41,890
मैं सू ज़ेह हूं।
158
00:12:47,300 --> 00:12:51,500
आप मार्क्विस के घर पर क्यों रह रहे हैं?
आप जानते हैं कि ज़ी यू किस तरह का व्यक्ति है।
159
00:12:51,500 --> 00:12:55,640
अगर उसे पता चल गया तो परेशानी हो जाएगी।
जल्दी करो और बाहर निकलो। मेरे घर चलो.
160
00:12:55,640 --> 00:12:58,570
आप जानते हैं कि मैं राजधानी में वापस क्यों आया।
161
00:12:58,570 --> 00:13:03,830
चूँकि मैं उसकी जगह पर रहने में सक्षम हूँ, इसका मतलब है कि उसे अभी तक मेरी पहचान का पता नहीं चला है। हालाँकि,
162
00:13:03,830 --> 00:13:07,140
कोई नहीं जान सकता कि हम एक दूसरे को जानते हैं।
163
00:13:07,140 --> 00:13:09,300
मैं आपका दृढ़ संकल्प समझता हूं,
164
00:13:09,300 --> 00:13:12,740
लेकिन दो सबसे शक्तिशाली राजकुमार लड़ रहे हैं।
165
00:13:12,740 --> 00:13:17,250
हर कोई एक पक्ष चुनने में व्यस्त है।
किसके पास आपकी मदद करने का समय है?
166
00:13:17,250 --> 00:13:22,160
कौन नहीं जानता कि यह एक गंभीर अपराध है?
167
00:13:22,160 --> 00:13:24,420
मैंने कई वर्षों तक तैयारी की है,
168
00:13:24,420 --> 00:13:27,520
इसलिए मेरी योजनाएँ निर्धारित हैं।
169
00:13:28,600 --> 00:13:33,000
अगर चीज़ें नहीं बदलतीं, तो स्नो कॉटेज में मुझसे मिलो।
170
00:13:33,080 --> 00:13:35,900
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया
171
00:13:35,900 --> 00:13:39,170
मैंने बहुत कुछ नहीं किया. मैं तो बस उसका परीक्षण करना चाहता था.
172
00:13:39,170 --> 00:13:41,450
यदि वह कमज़ोर होता तो क्या होता?
173
00:13:41,450 --> 00:13:43,580
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?
174
00:13:43,580 --> 00:13:46,780
हर समय इतना उतावलापन।
क्या आप जानते हैं उसकी पहचान क्या है?
175
00:13:46,780 --> 00:13:50,970
क्या तुम्हें पता भी है कि मैं उनसे क्यों मिला?
क्या आपके पास दिमाग है?
176
00:13:50,970 --> 00:13:56,290
उसकी पहचान क्या है?
क्या वह जिओ जिंगरुई का दोस्त नहीं है?
177
00:14:06,000 --> 00:14:10,400
तो क्या आप अब और टूर्नामेंट नहीं देखना चाहेंगे?
178
00:14:10,400 --> 00:14:12,640
मुझे बस एक बार उपस्थित होना है.
179
00:14:12,640 --> 00:14:15,480
अगर टूर्नामेंट में कुछ दिलचस्प होता है,
180
00:14:15,480 --> 00:14:19,280
आप और युजिन मुझे बताएंगे।
181
00:14:19,280 --> 00:14:22,080
यह सच है. युद्ध का मंच उपद्रवी है.
182
00:14:22,080 --> 00:14:25,530
सर सु को शांति से आराम करना चाहिए।
183
00:14:26,300 --> 00:14:31,430
तुम कल उठोगे, इसलिए आज रात जल्दी सो जाओ।
184
00:14:31,430 --> 00:14:34,600
फिर, सर सु, आप भी जल्दी आराम करें।
185
00:14:45,700 --> 00:14:48,500
जियांगज़ुओ गठबंधन के प्रमुख?
186
00:14:48,500 --> 00:14:52,950
तो क्या हुआ? म्यू के घर और जियांगज़ुओ एलायंस का कोई संबंध नहीं है।
187
00:14:52,950 --> 00:14:57,940
क्या आपकी उससे दोस्ती इसलिए हुई क्योंकि
वह एक संप्रदाय का प्रमुख है?
188
00:14:57,940 --> 00:14:59,990
क्या आपको अभी भी दो साल पहले की बात याद है,
189
00:14:59,990 --> 00:15:02,000
दक्षिणी चू सेना,
190
00:15:02,000 --> 00:15:04,560
किंगमिंग नदी पर लड़ाई।
191
00:15:04,560 --> 00:15:08,860
हम दुश्मन की चेन-ऑफ-बोट तकनीक को नहीं तोड़ सके।
192
00:15:08,860 --> 00:15:10,430
मैं कैसे भूल सकता हूँ?
193
00:15:10,430 --> 00:15:15,950
उस समय, उनके पास नावों की एक शृंखला थी और वे हमारी सीमा के करीब आ रहे थे।
194
00:15:15,950 --> 00:15:20,020
आपने बहुत कोशिश की, फिर भी आप समस्या का समाधान नहीं कर सके।
195
00:15:20,020 --> 00:15:25,300
दीदी, अगर हमें अब और मजबूर किया गया, तो
हम किंगमिंग क्षेत्र पर कब्जा नहीं रख सकते।
196
00:15:25,300 --> 00:15:27,150
रिपोर्टिंग।
197
00:15:30,000 --> 00:15:32,810
राजकुमारी, बाहर एक आदमी है,
जिसका अंतिम नाम युन है।
198
00:15:32,810 --> 00:15:36,610
उन्होंने कहा कि उनके पास नावों की श्रृंखला को तोड़ने का एक तरीका है।
199
00:15:36,610 --> 00:15:39,030
नावों की श्रृंखला को तोड़ने का एक तरीका?
200
00:15:41,000 --> 00:15:44,680
यहाँ तक कि आप उस व्यक्ति को भी नहीं जानते जिसने हमें रणनीति दी,
201
00:15:44,680 --> 00:15:47,340
उसने नकली पहचान का इस्तेमाल किया।
202
00:15:47,340 --> 00:15:52,380
तो, आपने किसी को उसके जाने पर उसका अनुसरण करने के लिए कहा।
203
00:15:52,380 --> 00:15:57,450
मैंने एक कुशल ट्रैकर भेजा।
उसे कभी एहसास नहीं हुआ कि उसका पीछा किया जा रहा है।
204
00:15:57,450 --> 00:16:01,390
मैंने जियांगज़ुओ सीमा तक उसका पीछा किया, और फिर वह अचानक गायब हो गया
205
00:16:01,390 --> 00:16:04,260
बिना किसी निशान के.
206
00:16:04,260 --> 00:16:07,300
तो आपका मतलब है...
207
00:16:07,300 --> 00:16:09,340
उस सीमा पर,
208
00:16:09,340 --> 00:16:11,570
हमारे ट्रैकर को इतनी सफाई से कौन खो सकता है
209
00:16:11,570 --> 00:16:15,430
जियांगज़ुओ गठबंधन की मदद के बिना?
210
00:16:15,430 --> 00:16:19,330
हालाँकि यदि यह व्यक्ति जियांगज़ुओ गठबंधन से असंबंधित था,
211
00:16:19,330 --> 00:16:22,050
वे उसकी मदद क्यों करेंगे?
212
00:16:23,300 --> 00:16:27,810
तो क्या मेई चांगसू ने इस व्यक्ति को भेजा था?
213
00:16:31,200 --> 00:16:33,560
यह मेई चांगसु
214
00:16:33,560 --> 00:16:37,130
पगिलिस्ट दुनिया के किसी अन्य व्यक्ति की तरह दिखता है
215
00:16:37,130 --> 00:16:40,160
जिसका म्यू के युन्नान हाउस से कोई संबंध नहीं है,
216
00:16:40,160 --> 00:16:43,110
फिर भी मुझे दक्षिणी सीमा पर खतरे को सुलझाने में मदद मिली।
217
00:16:43,110 --> 00:16:46,700
वह यहां ताज के लिए राजकुमारों की लड़ाई के बीच में प्रकट हुए हैं।
218
00:16:46,700 --> 00:16:50,340
फिर भी उन्होंने कोई पक्ष नहीं चुना है.
219
00:16:50,340 --> 00:16:55,330
ये शख्स एक रहस्य है.
220
00:17:11,000 --> 00:17:14,910
मार्क्विस के पूरे घर को पता ही नहीं चला कि मैं यहाँ हूँ, फिर भी आपने मुझ पर ध्यान दिया।
221
00:17:14,910 --> 00:17:20,800
फ़ेई लियू, उसे अंदर आने दो। वह मेरा मेहमान है।
222
00:17:24,000 --> 00:17:27,030
जाओ, दरवाज़ा बंद करो.
223
00:17:36,500 --> 00:17:39,320
अभी सर्दी नहीं है.
224
00:17:40,100 --> 00:17:42,430
आपको गर्मी के लिए पहले से ही आग की जरूरत है।
225
00:17:42,430 --> 00:17:45,800
तुम्हारे घाव ठीक नहीं हुए होंगे.
226
00:17:45,800 --> 00:17:48,160
तुम इतनी जल्दी क्यों लौट आये?
227
00:17:48,160 --> 00:17:51,920
तुमने मुझे बताया भी नहीं कि तुम आ रहे हो।
मैं बिल्कुल भी तैयार नहीं था।
228
00:17:51,920 --> 00:17:54,590
आप कैसे चाहते हैं कि मैं आपकी मदद करूँ?
229
00:17:54,590 --> 00:17:56,670
भाई मेंग.
230
00:17:58,400 --> 00:18:01,080
अब आप कमांडर जनरल हैं,
231
00:18:01,080 --> 00:18:05,590
आपको लोगों का प्यार प्राप्त है।
मेरे द्वारा अपने आप को परेशान मत होने दो।
232
00:18:05,590 --> 00:18:08,310
तुम्हें बस यह दिखावा करना होगा कि तुम मुझे नहीं जानते।
233
00:18:08,310 --> 00:18:10,330
यह पहले से ही एक बड़ी मदद है.
234
00:18:10,330 --> 00:18:12,890
आप क्या कह रहे हैं?
235
00:18:12,890 --> 00:18:14,730
आप मुझे किस प्रकार का व्यक्ति समझते हैं?
236
00:18:14,730 --> 00:18:19,920
भाई मेंग, मैं किसी से भी बेहतर जानता हूं
237
00:18:19,930 --> 00:18:22,120
आप कितने वफादार हैं.
238
00:18:22,120 --> 00:18:24,480
लेकिन जैसा कि आपने पहले कहा था,
239
00:18:24,480 --> 00:18:29,470
मैं जो कर रहा हूं उस पर मुझे पूरा भरोसा नहीं है।
मैं आपको इसमें नहीं घसीटना चाहता।
240
00:18:29,470 --> 00:18:33,230
अगर मैं असफल हो गया, तो मेंग परिवार की अच्छी प्रतिष्ठा होगी
241
00:18:33,230 --> 00:18:34,980
बर्बाद हो जाओगे.
242
00:18:34,980 --> 00:18:39,330
वफ़ादारी दिल में होती है, प्रतिष्ठा में नहीं.
243
00:18:40,300 --> 00:18:43,010
हालाँकि मैं चियान सेना में केवल एक वर्ष के लिए था,
244
00:18:43,010 --> 00:18:47,800
मुझे लिन परिवार की वफादारी पर पूरा भरोसा है और मुझे आप पर भी भरोसा है।
245
00:18:51,300 --> 00:18:55,490
मुझे बताओ, मेइलिंग में युद्ध से,
246
00:18:55,490 --> 00:18:58,700
कितने लोग अभी भी जीवित हैं?
247
00:19:00,800 --> 00:19:02,640
मेरे अलावा,
248
00:19:04,100 --> 00:19:07,050
एकमात्र व्यक्ति जिसे आप जानते हैं वह वेई झेंग है।
249
00:19:10,500 --> 00:19:13,030
70,000 लोग.
250
00:19:13,030 --> 00:19:14,810
जिओ-शू.
251
00:19:16,000 --> 00:19:19,430
बारह वर्ष पहले वास्तव में क्या हुआ था?
252
00:19:26,700 --> 00:19:30,370
चियान सेना के लिए,
253
00:19:30,370 --> 00:19:32,490
जीते रहो.
254
00:19:32,490 --> 00:19:35,610
पिता, पिता.
255
00:19:35,610 --> 00:19:39,440
पिता!
256
00:19:41,700 --> 00:19:44,240
70,000 चियान योद्धा।
257
00:19:45,500 --> 00:19:48,160
लगभग सभी मर गये.
258
00:19:49,600 --> 00:19:51,670
भाई मेंग,
259
00:19:53,300 --> 00:19:56,060
जब समय सही हो,
260
00:19:57,100 --> 00:20:00,400
मैं आपको सारी जानकारी बताऊंगा.
261
00:20:03,500 --> 00:20:07,640
ठीक है। ठीक है।
262
00:20:11,800 --> 00:20:16,170
मुझे बताओ, तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?
263
00:20:23,900 --> 00:20:28,990
आप कह रहे हैं कि सर सु यिनफेंग टावर नहीं जाएंगे, भले ही हम प्रतिस्पर्धा कर रहे हों?
264
00:20:28,990 --> 00:20:32,930
हो सकता है आखिरी दिन वो चला जाए.
265
00:20:32,930 --> 00:20:37,160
वहाँ पहले से ही लोग इतनी जल्दी उपहार ला रहे हैं?
266
00:20:37,160 --> 00:20:42,230
यदि सर्दी होती, तो दोनों राजकुमार व्यक्तिगत रूप से आग जला रहे होते।
267
00:20:42,230 --> 00:20:44,530
वह बहुत बढ़िया दृश्य होगा.
268
00:20:44,530 --> 00:20:47,130
भाई, क्या तुम लड़ने जा रहे हो?
269
00:20:47,130 --> 00:20:49,950
ये प्रिंस यू के उपहार हैं।
270
00:20:49,950 --> 00:20:51,300
ठीक है।
271
00:20:51,300 --> 00:20:53,230
-झी बी.
-अरे, तुम्हें इससे क्या?
272
00:20:53,230 --> 00:20:56,560
ज़ी बी मार्क्विस के घरेलू मामलों का प्रभारी है।
273
00:20:56,560 --> 00:20:58,550
चल दर।
274
00:20:58,550 --> 00:21:00,400
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया
275
00:21:20,850 --> 00:21:24,370
19वीं लड़ाई का विजेता यान युजिन है।
276
00:21:28,000 --> 00:21:29,290
जिंगरूई, यह कैसा था?
277
00:21:29,290 --> 00:21:31,280
आप 58 चालों में जीत सकते थे,
278
00:21:31,280 --> 00:21:35,820
फिर भी आपने अपनी फॉलिंग पेटल्स तकनीक दिखाने के लिए 65 चालों तक इंतजार किया।
279
00:21:35,820 --> 00:21:38,300
-सही?
-आप मुझे अच्छी तरह जानते हैं।
280
00:21:38,300 --> 00:21:40,070
कृपया।
281
00:21:43,120 --> 00:21:45,620
अच्छा।
282
00:21:45,620 --> 00:21:49,480
-उनकी मार्शल आर्ट अच्छी है, लेकिन उनका लुक अच्छा नहीं है।
-हाँ।
283
00:21:53,100 --> 00:21:57,220
मैं समझता हूं कि कुछ दिनों के बाद शहजादे स्वयं आयेंगे।
284
00:21:57,220 --> 00:21:59,410
आपको इस बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है.
285
00:21:59,410 --> 00:22:01,990
कल टूर्नामेंट का आखिरी दिन है.
286
00:22:01,990 --> 00:22:06,640
आप और युजिन शीर्ष दस में हैं।
लिखित परीक्षा कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, है ना?
287
00:22:06,640 --> 00:22:08,500
मुझे कोई समस्या नहीं होगी,
288
00:22:08,500 --> 00:22:13,470
लेकिन मैं युजिन के बारे में निश्चित नहीं हूं।
289
00:22:16,100 --> 00:22:20,610
कल के बाद लिखित परीक्षा के लिए शीर्ष दस दावेदारों की पुष्टि की जाएगी।
290
00:22:20,610 --> 00:22:22,830
अधिकतर, वे दा लियांग से हैं।
291
00:22:22,830 --> 00:22:26,260
आप निश्चिंत हो सकते हैं, महामहिम।
292
00:22:26,260 --> 00:22:27,750
अच्छा।
293
00:22:27,750 --> 00:22:32,150
हमने खुद को शर्मिंदा नहीं किया.
294
00:22:32,150 --> 00:22:36,320
राजकुमारी के लिए पति चुनना महत्वपूर्ण है।
आप अकेले चिंतित नहीं हैं।
295
00:22:36,320 --> 00:22:40,070
यहां तक कि क्राउन प्रिंस और मैं भी ढूंढना चाहते हैं
296
00:22:40,070 --> 00:22:43,440
राजकुमारी के लिए चुनने के लिए सबसे अच्छे लोग।
297
00:22:43,440 --> 00:22:48,470
कल जब क्राउन प्रिंस आए तो उन्होंने मुझे कुछ बातें बताईं।
298
00:22:50,200 --> 00:22:53,550
जाहिर तौर पर, रॉयल गार्ड से सिमा लेई
299
00:22:53,550 --> 00:22:56,570
उसकी पृष्ठभूमि, शक्ल-सूरत और व्यक्तित्व अच्छा है।
300
00:22:56,570 --> 00:23:01,370
वह अभी तक हारा नहीं है.
301
00:23:01,370 --> 00:23:03,810
मेरी सलाह
302
00:23:03,810 --> 00:23:06,430
यह है कि लिखित परीक्षा उतनी महत्वपूर्ण नहीं है।
303
00:23:06,430 --> 00:23:11,110
चूंकि आप चुन सकते हैं, तो युवा पुरुषों को सिमा लेई पसंद है
304
00:23:11,110 --> 00:23:15,460
राजकुमारी को चुनने के लिए सामने रखा जा सकता है।
305
00:23:18,900 --> 00:23:22,130
मुझे आपकी बात का अर्थ समझ में आ गया।
306
00:23:22,130 --> 00:23:26,820
यह दुर्लभ है कि महारानी के विचार आपके जैसे ही हों।
307
00:23:26,820 --> 00:23:28,880
सिवाय उसके जिसके लिए वह जा रही है
308
00:23:28,880 --> 00:23:33,370
झोंगसु के लियाओ टिंगजी का मार्क्विस है।
309
00:23:35,000 --> 00:23:39,580
महारानी जिस व्यक्ति के लिए जा रही है वह बुरा नहीं होगा।
310
00:23:39,580 --> 00:23:41,570
लेकिन...
311
00:23:44,300 --> 00:23:49,600
मैं अब बूढ़ा हो गया हूं, मेरी एकाग्रता बहुत अच्छी नहीं है।
312
00:23:49,600 --> 00:23:52,200
मैं व्यक्तिगत रूप से देखने की योजना नहीं बनाता
313
00:23:52,200 --> 00:23:56,450
लिखित परीक्षा का पेपर.
314
00:23:56,450 --> 00:24:02,370
तो फिर आप काम किसे दे रहे हैं?
315
00:24:02,370 --> 00:24:07,460
राजकुमारी ने किसी को सुझाव दिया है -
316
00:24:07,460 --> 00:24:12,590
एक व्यक्ति जिसके पास कोई पद नहीं है, वह पगिलिस्ट दुनिया का एक व्यक्ति है।
317
00:24:17,010 --> 00:24:18,740
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया
318
00:24:18,740 --> 00:24:21,200
सम्राट चाहते हैं कि मैं राजकुमारी की लिखित परीक्षा देखूं?
319
00:24:21,200 --> 00:24:25,450
आदेश दे दिया गया है, और संदेश लेकर किन्नर अपने रास्ते पर है।
320
00:24:28,800 --> 00:24:32,790
बादशाह को मेरे बारे में कैसे पता?
321
00:24:32,790 --> 00:24:37,820
आप एक प्रसिद्ध विद्वान हैं.
शायद यह प्रिंस यू का विचार था।
322
00:24:56,800 --> 00:25:01,480
10वीं लड़ाई, दा लियांग की किन शांगज़ी बनाम नॉर्थ यान की बेली क्यूई।
323
00:25:01,480 --> 00:25:05,970
महामहिम, सभी सेनानियों में से, किन शांगज़ी सबसे मजबूत हैं।
324
00:25:05,970 --> 00:25:09,690
जब वह अंदर आएगा, तो क्या राजकुमारी उसे पसंद करेगी?
325
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
ये तो ठीक है.
326
00:25:15,200 --> 00:25:17,050
कृपया।
327
00:25:30,250 --> 00:25:33,180
केवल एक चाल, वह बहुत अच्छा है।
328
00:25:33,180 --> 00:25:36,540
नॉर्थ यान की बेली क्यूई जीत गई।
329
00:25:36,540 --> 00:25:38,790
वह एक चाल से जीत गया?
330
00:25:39,800 --> 00:25:43,500
जिंगरूई, क्या तुम उसे हरा सकते हो?
331
00:25:44,400 --> 00:25:46,410
आप?
332
00:25:46,410 --> 00:25:51,420
जब तक, हम एक साथ काम नहीं करते।
333
00:25:54,400 --> 00:25:57,010
लेकिन फिर भी हम जीत नहीं सकते.
334
00:25:58,900 --> 00:26:01,870
क्या कहा आपने?
इसे फिर से कहें.
335
00:26:01,870 --> 00:26:06,620
हाँ पिता जी. यह बेली क्यूई उत्तरी यान द्वारा भेजा गया था।
336
00:26:06,620 --> 00:26:09,060
उनकी क्षमताएं हमारी उम्मीदों से ऊपर हैं।'
337
00:26:09,060 --> 00:26:14,240
पिछले कुछ दिनों से वह अपनी वास्तविक क्षमताओं को छिपा रहा था।
338
00:26:14,240 --> 00:26:18,710
मुझे नहीं लगता कि राजकुमारी उसे हरा सकती है।
339
00:26:18,710 --> 00:26:21,510
बेली क्यूई कैसे चालू नहीं है?
340
00:26:21,510 --> 00:26:24,400
लंग्या मास्टर्स की सूची?
341
00:26:24,400 --> 00:26:26,190
लांग्या हॉल ने पहले ही कहा था,
342
00:26:26,190 --> 00:26:29,930
सूची में उन लोगों के अनुसार स्थान दिया गया है जिन्होंने अपनी क्षमताएं दिखाई हैं।
343
00:26:29,930 --> 00:26:33,010
यदि बेली क्यूई हमेशा अपनी क्षमताओं को छुपाता रहा है,
344
00:26:33,010 --> 00:26:35,380
तो लैंग्या सूची में उसका नाम नहीं होगा।
345
00:26:35,400 --> 00:26:40,400
टूर्नामेंट के दौरान कमांडर जनरल मेंग भी वहां मौजूद थे।
346
00:26:41,300 --> 00:26:43,280
महामहिम,
347
00:26:43,280 --> 00:26:46,580
मैंने उनकी लड़ाई देखी है.
348
00:26:46,580 --> 00:26:49,890
उनकी तकनीकें अनोखी हैं.
349
00:26:49,890 --> 00:26:53,610
मुझे नहीं लगता कि राजकुमारी उसे हरा सकती है।
350
00:26:53,610 --> 00:26:57,140
राजकुमारी की शादी नॉर्दर्न यान से नहीं हो सकती।
351
00:26:57,900 --> 00:27:01,210
हालाँकि इन कुछ वर्षों में उत्तरी यान के साथ हमारे अच्छे संबंध रहे हैं,
352
00:27:01,210 --> 00:27:05,090
ऐसा इसलिए था क्योंकि हम शक्तिशाली हैं, इसलिए सीमा पर कोई लड़ाई नहीं हुई।
353
00:27:05,090 --> 00:27:07,530
यदि राजकुमारी का विवाह उत्तरी यान से हुआ है,
354
00:27:07,530 --> 00:27:12,390
तब वे शक्तिशाली हो जायेंगे.
मैं परिणामों के बारे में सोचना भी नहीं चाहता।
355
00:27:12,390 --> 00:27:16,860
आप... आपके पास क्या विचार हैं?
356
00:27:26,500 --> 00:27:29,720
जी, आप अभी भी यहाँ कैसे बैठ सकते हैं?
357
00:27:29,720 --> 00:27:33,750
बेली क्यूई ने वास्तव में किन शांगज़ी को एक चाल में हरा दिया।
358
00:27:33,750 --> 00:27:35,810
मुझे तो यह भी नहीं लगता कि आप ऐसा कर सकते हैं.
359
00:27:35,810 --> 00:27:38,290
बेली क्यूई ने शक्ति मार्शल आर्ट का अभ्यास किया है।
360
00:27:38,290 --> 00:27:41,520
मुझे उससे इस बात पर क्यों लड़ना है कि किसके पास अधिक ताकत है?
361
00:27:41,520 --> 00:27:46,880
मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ। यहां तक कि कमांडर जनरल मेंग भी कहते हैं कि आप शायद नहीं जीतेंगे।
362
00:27:46,880 --> 00:27:49,300
आइए मान लें कि बेली क्यूई किसी भिन्न कुल से नहीं है,
363
00:27:49,300 --> 00:27:53,630
यहां तक कि उनका लुक भी घिनौना है.
364
00:27:53,630 --> 00:27:56,160
आपने किसी को उसकी शक्ल से आंकना कब सीखा?
365
00:27:56,160 --> 00:27:59,650
आपकी सारी पढ़ाई कहां चली गई?
366
00:27:59,650 --> 00:28:02,280
मैं गंभीर हूँ, बहन।
367
00:28:02,280 --> 00:28:06,490
इसके बारे में सोचो. भले ही वह लिखित परीक्षा में अंतिम स्थान पर हो,
368
00:28:06,490 --> 00:28:11,810
वह अभी भी वहीं रहेगा. यदि आप उससे बचने की कोशिश करते हैं, तो आपको शीर्ष नौ में से चुनना होगा।
369
00:28:11,810 --> 00:28:15,170
यद्यपि शीर्ष नौ में से कुछ ठीक हैं,
370
00:28:15,170 --> 00:28:19,660
मुझे नहीं लगता कि कोई भी आपके लिए किस्मत में है।
371
00:28:23,600 --> 00:28:28,830
आप अभी-अभी वयस्क हुए हैं.
क्या आप सचमुच जानते हैं कि भाग्य क्या है?
372
00:28:30,900 --> 00:28:34,120
सर सु, क्या आपके पास भी कोई विचार नहीं है?
373
00:28:34,120 --> 00:28:36,740
यदि आप चाहते हैं कि मैं कोई रास्ता ढूंढूं, तो आपको कल तक इंतजार करना होगा।
374
00:28:36,740 --> 00:28:42,430
जब मैं दावत में बेली क्यूई से मिलूंगा,
तब मैं योजना बनाना शुरू कर सकता हूं।
375
00:28:42,430 --> 00:28:46,650
सच है, सर सु, आप बेली क्यूई से नहीं मिले हैं।
376
00:28:46,650 --> 00:28:49,600
मुझे सूचित करने के लिए धन्यवाद. कल दावत में,
377
00:28:49,600 --> 00:28:52,730
मेरा उत्तरी यान समूह जल्दी पहुंचेगा।
378
00:28:52,730 --> 00:28:56,490
यह बहुत अच्छा है, कृपया अभी रुकें।
379
00:28:56,490 --> 00:28:58,370
जहाँ तक कल सम्राट की दावत का सवाल है,
380
00:28:58,370 --> 00:29:02,350
नाम में, यह शीर्ष दस में शामिल होना है,
381
00:29:02,350 --> 00:29:05,940
लेकिन यह वास्तव में एक रणनीति है।
382
00:29:05,940 --> 00:29:10,390
वह हमारे लिए फिर से एक-दूसरे से लड़ने का कारण ढूंढेगा।
383
00:29:10,390 --> 00:29:13,760
अगर मैं अपनी ताकत का उपयोग कर सकता हूं और इस बेली क्यूई को घायल कर सकता हूं,
384
00:29:13,760 --> 00:29:17,150
तो शायद राजकुमारी के लिए यह आसान हो जाएगा।
385
00:29:19,300 --> 00:29:24,130
जिंगरुई, आपका नाम सम्राट द्वारा दिया गया था।
यह राजकुमारों के नामों में से चुना गया था।
386
00:29:24,130 --> 00:29:26,410
हालांकि यह बात राजधानी में हर कोई जानता है।
387
00:29:26,410 --> 00:29:30,570
उत्तरी यान बाहरी लोग हैं और वे शायद यह नहीं जानते होंगे।
388
00:29:30,570 --> 00:29:35,270
यदि उन्हें लगता है कि प्रतिद्वंद्वी एक राजकुमार है, तो वे अधिक सावधान हो सकते हैं।
389
00:29:35,310 --> 00:29:40,320
हो सकता है कि आप उसकी कमजोरी का पता लगा सकें, और कुछ खून निकाल सकें।
390
00:29:40,320 --> 00:29:42,740
हो सकता है कि यह वैसा न हो जैसा आप आशा करते हैं।
391
00:29:42,740 --> 00:29:45,560
उन दस लोगों के नाम कोई छुपे नहीं हैं.
392
00:29:45,560 --> 00:29:50,810
क्या ये उत्तरी यान लोग जिंगरुई का नाम देखने के बाद कुछ शोध नहीं करेंगे?
393
00:29:54,900 --> 00:29:59,200
एक बात है जो मुझे समझ नहीं आ रही
और मैं आपसे इसके बारे में पूछना चाहता हूं।
394
00:29:59,200 --> 00:30:01,000
हाँ, यह क्या है?
395
00:30:01,000 --> 00:30:03,940
लिखित परीक्षा में टॉप टेन में
396
00:30:03,940 --> 00:30:07,110
वहाँ जिओ जिंगरुई नामक एक व्यक्ति था।
397
00:30:07,110 --> 00:30:11,030
क्या वह सम्राट के राजकुमारों में से एक है?
398
00:30:11,030 --> 00:30:13,860
मैंने जिंगरूई के जन्म के बारे में सुना है,
399
00:30:13,860 --> 00:30:16,840
लेकिन मैं विवरण नहीं जानता।
400
00:30:16,840 --> 00:30:19,190
मैं इसे जानता हूं, मैं इसे सबसे अच्छे से जानता हूं।
401
00:30:19,190 --> 00:30:22,340
तुम मुझसे एक साल छोटे हो, तुम्हें कैसे पता चलेगा?
402
00:30:22,340 --> 00:30:24,440
बेशक मुझे पता।
403
00:30:24,440 --> 00:30:26,680
जब भव्य राजकुमारी ने तुम्हें जन्म दिया,
404
00:30:26,680 --> 00:30:29,320
राजधानी में अचानक प्लेग का प्रकोप फैल गया।
405
00:30:29,320 --> 00:30:32,040
उसे रुई पर्वत पर एक भिक्षुणी विहार में जाना था।
406
00:30:32,040 --> 00:30:36,280
उस रात, तियानक्वान मनोर की लेडी झूओ भी पहाड़ पर चढ़ गईं।
407
00:30:36,280 --> 00:30:40,240
वह गर्भवती थी और उसके पास जाने के लिए कोई जगह नहीं थी।
ग्रैंड प्रिंसेस दयालु थी
408
00:30:40,240 --> 00:30:42,820
और उसे पड़ोस में रहने दो।
409
00:30:42,820 --> 00:30:47,270
मैंने सुना है कि चीफ झूओ ने हाल ही में गांव पर कब्ज़ा कर लिया था
और वह बहुत व्यस्त थे,
410
00:30:47,270 --> 00:30:50,430
इसलिए वह अपनी पत्नी के पास नहीं था।
411
00:30:50,430 --> 00:30:52,440
केवल चीफ झूओ ही नहीं,
412
00:30:52,440 --> 00:30:56,360
लेकिन निंग का मार्क्विस भी राजधानी के बाहर व्यस्त था।
413
00:30:56,360 --> 00:31:00,450
राजकुमारी और लेडी झूओ अगले दरवाजे पर रहती थीं और उनकी भावनाएँ साझा थीं।
414
00:31:00,450 --> 00:31:04,340
दोनों का प्रसव होने वाला था इसलिए वे साथ रहते थे।
415
00:31:04,340 --> 00:31:08,950
लेकिन उस रात...
416
00:31:15,200 --> 00:31:19,020
जीजी, क्या यह अच्छा लग रहा है?
417
00:31:20,900 --> 00:31:22,750
क्या ग़लत है?
418
00:31:22,750 --> 00:31:24,350
मुझे लगता है कि मैं बच्चे को जन्म देने वाली हूं
419
00:31:24,350 --> 00:31:27,720
मैं दाई को बुलाऊंगा
420
00:31:29,700 --> 00:31:33,420
-माई लेडी.
-मुझे लगता है कि मैं भी बच्चे को जन्म देने वाली हूं।
421
00:31:33,420 --> 00:31:36,900
गर्म पानी और तौलिये तैयार करें।
422
00:31:36,900 --> 00:31:39,100
सावधान.
423
00:32:18,700 --> 00:32:20,990
तो ऐसा ही था.
424
00:32:20,990 --> 00:32:24,600
अंधेरे में दो नवजात।
425
00:32:24,600 --> 00:32:27,300
यदि उन्हें अँधेरे में डाल दिया जाता,
426
00:32:27,300 --> 00:32:30,060
जब आपने उन्हें दोबारा उठाया,
आप अंतर नहीं बता सके।
427
00:32:30,060 --> 00:32:33,110
कौन सा झूओ है और कौन सा ज़ी है।
428
00:32:33,110 --> 00:32:38,410
इससे भी बुरी बात यह है कि अगले दिन एक बच्चे की मौत हो गई।
429
00:32:38,410 --> 00:32:41,970
वह अकेला बचा है.
तो फिर वह किस परिवार से है?
430
00:32:43,800 --> 00:32:47,250
चूँकि यह ईश्वर की इच्छा थी, हम मनुष्य इससे कैसे लड़ सकते हैं?
431
00:32:47,250 --> 00:32:50,790
स्थिति बहुत जटिल थी, यहां तक कि सम्राट भी कोई निर्णय नहीं ले पा रहे थे।
432
00:32:50,790 --> 00:32:53,570
उन्होंने ही उसे यह नाम दिया
433
00:32:53,570 --> 00:32:58,760
ताकि वह दोनों परिवारों का बेटा माना जाए।
434
00:32:58,760 --> 00:33:02,350
इसलिए दोनों परिवारों के बीच रिश्ते अच्छे हैं.
435
00:33:02,350 --> 00:33:06,230
दो साल पहले, झूओ परिवार के सबसे बड़े बेटे झूओ क़िंगयाओ ने ज़ी परिवार की बेटी ज़ी क्यूई से शादी की।
436
00:33:06,230 --> 00:33:09,040
अब वे और भी अधिक एक परिवार बन गये हैं।
437
00:33:09,040 --> 00:33:11,440
चीफ झूओ बहुत प्रसिद्ध हैं।
438
00:33:11,440 --> 00:33:14,180
लैंग्या सूची में वह चौथे स्थान पर हैं।
439
00:33:14,180 --> 00:33:16,540
मैं आपके भाई झूओ क़िंगयाओ से भी मिल चुका हूँ।
440
00:33:16,540 --> 00:33:19,800
-वह बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।
-हाँ।
441
00:33:19,800 --> 00:33:24,870
उसकी तियानक्वान तलवारबाजी मेरी तुलना में बहुत बेहतर है।
442
00:33:33,300 --> 00:33:35,220
-राजकुमार, मैं आपकी उपस्थिति की घोषणा करूंगा।
-कोई ज़रूरत नहीं.
443
00:33:35,220 --> 00:33:36,540
राजकुमार.
444
00:33:36,540 --> 00:33:40,330
जिंगरुई, युद्ध में
445
00:33:40,330 --> 00:33:44,020
अपने आप को मजबूर मत करो. बस अपना सर्वश्रेष्ठ करो.
446
00:33:45,200 --> 00:33:48,840
मैं जानता हूं कि मैं उसे हरा नहीं सकता, लेकिन मैं उसे घायल करने की कोशिश करूंगा,
447
00:33:48,840 --> 00:33:52,250
-तो यह राजकुमारी को एक मौका देता है।
-जिंगरुई!
448
00:33:52,250 --> 00:33:54,330
राजकुमार.
449
00:33:54,330 --> 00:33:56,860
क्या यह सू ज़ेह, सर सू है?
450
00:33:56,860 --> 00:34:00,100
-मैं सू ज़ेह हूं।
-ठीक है, विनम्र होने की कोई ज़रूरत नहीं है।
451
00:34:00,100 --> 00:34:06,600
मैं पूछना चाहता हूं कि आप बेली क्यूई से कैसे निपटेंगे? क्या आपको मदद की ज़रूरत है?
452
00:34:08,300 --> 00:34:12,530
तो क्या आप कह रहे हैं कि मुझे बेली क्यूई से निपटना है?
453
00:34:12,530 --> 00:34:16,880
बिल्कुल। आप मेरी बहन से बातचीत करते हैं, और लिखित परीक्षा की देखरेख कर रहे हैं।
454
00:34:16,880 --> 00:34:19,740
यदि आप इससे नहीं निपटेंगे तो कौन संभालेगा?
455
00:34:19,740 --> 00:34:22,650
-अगर ऐसा है, तो मैं-
-ठीक है, ठीक है, ठीक है।
456
00:34:22,650 --> 00:34:25,270
विनम्र होने की जरूरत नहीं है, चलो चलें।
457
00:34:25,270 --> 00:34:27,900
यदि आप इससे निपट नहीं सकते, तो मैं केवल उसे पीटने के लिए ही किसी को बुला सकता हूं।
458
00:34:28,800 --> 00:34:34,540
सू ज़ेह को महल में बुलाओ।
459
00:35:05,200 --> 00:35:07,650
नमस्कार, महामहिम।
460
00:35:11,700 --> 00:35:17,550
क्या आप वही हैं जिसकी सिफारिश राजकुमारी ने मुझसे की थी?
461
00:35:20,800 --> 00:35:23,160
हाँ मैं हूँ।
462
00:35:25,400 --> 00:35:27,300
उठना।
463
00:35:32,700 --> 00:35:35,820
राजकुमारी की लिखित परीक्षा के लिए आपको नियुक्त किया गया है।
464
00:35:35,820 --> 00:35:39,730
हालाँकि आपकी कोई हैसियत नहीं है, आप इंपीरियल कोर्ट के लिए काम कर रहे हैं
465
00:35:39,730 --> 00:35:42,750
और एक सम्मानित अतिथि का नाम है।
466
00:35:42,750 --> 00:35:46,530
अब आपको खुद को आम कहने की जरूरत नहीं है।
-हां.
467
00:35:46,530 --> 00:35:49,640
आना।
आधिकारिक सु के लिए एक सीट स्थापित करें
468
00:35:49,650 --> 00:35:52,260
राजकुमारी के बगल में.
469
00:35:52,260 --> 00:35:53,940
हाँ।
470
00:35:56,500 --> 00:35:58,640
धन्यवाद, महामहिम.
471
00:36:06,600 --> 00:36:10,570
मैंने सुना है कि आज वुयिंग हॉल में बहुत रौनक है।
472
00:36:10,570 --> 00:36:14,650
बहुत बुरा है कि हम इसे व्यक्तिगत रूप से नहीं देख पाते।
473
00:36:14,650 --> 00:36:17,460
उत्तरी यान से वह बेली क्यूई,
474
00:36:17,460 --> 00:36:19,610
हम यह भी नहीं जानते कि वह कितना बदसूरत है।
475
00:36:19,610 --> 00:36:22,990
यह वास्तव में राजकुमारी के लिए चिंतित करता है।
476
00:36:22,990 --> 00:36:27,130
इन मामलों को महामहिम द्वारा निपटाया जाएगा।
477
00:36:27,130 --> 00:36:30,690
नोबल कंसोर्ट, आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं।
478
00:36:31,700 --> 00:36:35,450
मैंने सुना है कि महारानी ने इसकी वकालत की थी
479
00:36:35,450 --> 00:36:39,440
झोंगसु के मार्क्विस से लियाओ टिंगजी।
480
00:36:39,440 --> 00:36:41,780
इसलिए मैंने सोचा कि हम इस पर चर्चा कर सकते हैं।
481
00:36:41,780 --> 00:36:46,350
मैंने नहीं सोचा था कि यह अब कोई बाहर की बात है.
482
00:36:50,300 --> 00:36:54,840
मैं बेली क्यूई के बारे में बहुत चिंतित नहीं हूं।
वह सिर्फ एक गुंडा है।
483
00:36:54,840 --> 00:36:57,600
मुझे यकीन है कि मेरा भाई इससे निपट सकता है।
484
00:36:57,600 --> 00:37:02,610
हमें केवल राजकुमारी के दहेज के बारे में सोचने की जरूरत है।
485
00:37:04,300 --> 00:37:08,040
राजकुमारी के दिल को समझना बहुत मुश्किल है।
486
00:37:08,040 --> 00:37:10,460
कड़ी मेहनत से दस लोगों को बाहर निकालने के बाद,
487
00:37:10,460 --> 00:37:13,060
उन्हें उसके नीचे एक और दौर से गुजरना होगा।
488
00:37:13,060 --> 00:37:16,100
यदि राजकुमारी उनमें से किसी को नहीं चुनती तो क्या होगा?
489
00:37:16,100 --> 00:37:20,960
फिर दहेज के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं है.
490
00:37:20,960 --> 00:37:24,470
जहाँ तक मैं देख रहा हूँ, राजकुमारी एक लड़की है,
491
00:37:24,470 --> 00:37:28,610
हम उसे मनमौजी बने रहने की अनुमति नहीं दे सकते।
492
00:37:38,100 --> 00:37:42,040
क्या यह सही नहीं है महारानी?
493
00:37:45,500 --> 00:37:48,850
ठीक है। कोई बात नहीं। बैठ जाओ.
494
00:37:55,300 --> 00:37:59,180
शराब के तीन दौर के बाद, यहाँ बैठना उबाऊ है।
495
00:37:59,180 --> 00:38:02,240
चूँकि ये दस सभी सैकड़ों में से चुने गए योद्धा हैं,
496
00:38:02,240 --> 00:38:04,190
इस समय का सदुपयोग क्यों न किया जाए?
497
00:38:04,190 --> 00:38:07,680
एक टूर्नामेंट आयोजित करना और एक दूसरे से फिर से सीखना?
498
00:38:10,000 --> 00:38:12,520
प्रिंस यू, आपके शब्द सही नहीं हैं।
499
00:38:12,520 --> 00:38:16,260
हम शाही दरबार में अपने हथियार कैसे उठा सकते हैं?
500
00:38:16,260 --> 00:38:19,000
इसके अलावा, पिता सम्राट यहाँ हैं।
501
00:38:19,000 --> 00:38:21,370
मेरा मानना है कि...
502
00:38:24,800 --> 00:38:26,900
मैं...
503
00:38:30,800 --> 00:38:33,820
पिताजी, मुझे लगता है...
504
00:38:33,820 --> 00:38:38,800
एक प्रतियोगिता सबसे उपयुक्त होगी.
505
00:38:41,400 --> 00:38:43,430
मेरे दो बेटे,
506
00:38:43,430 --> 00:38:45,810
आपके शब्द मेरी इच्छा से मेल खाते हैं।
507
00:38:45,810 --> 00:38:48,510
हर कोई, एक प्रतिद्वंद्वी ले लो.
508
00:38:48,510 --> 00:38:54,140
लेकिन अपने कार्यों पर नजर रखना याद रखें।
509
00:38:57,800 --> 00:39:00,400
महामहिम, मैं जिओ जिंगरुई हूं।
510
00:39:00,400 --> 00:39:03,830
मैं वॉरियर बेली के साथ चुनाव लड़ने को तैयार हूं।
511
00:39:10,400 --> 00:39:12,040
कृपया।
512
00:39:12,040 --> 00:39:13,790
ठीक है।
513
00:40:50,800 --> 00:40:54,140
महामहिम, जिंगरुई सामान्यतः तलवार का उपयोग करते हैं।
514
00:40:55,800 --> 00:40:57,660
तलवार पकड़ो.
515
00:41:58,160 --> 00:42:00,210
इसे पकड़ो!
516
00:42:07,200 --> 00:42:13,680
♫ परिवर्तन, घूमती हवा ♫
517
00:42:13,680 --> 00:42:20,430
♫ एक अराजक समय ♫
518
00:42:20,430 --> 00:42:27,330
♫ बर्फीली चट्टानें और हमारा दिमाग ♫
519
00:42:27,330 --> 00:42:34,770
♫ जलती हुई आग, घास के मैदानों को साफ़ करती है ♫
520
00:42:34,770 --> 00:42:41,090
♫ तेज़ तलवारें, लाल लाती हैं ♫
521
00:42:41,090 --> 00:42:47,980
♫अनपेक्षित शब्द ♫
522
00:42:47,980 --> 00:42:54,710
♫दुश्मन कमजोर है, लेकिन ताकत बनी हुई है ♫
523
00:42:54,710 --> 00:43:06,980
♫ एक बर्फीला दिल, एक लंबी रात तोड़ता है ♫
524
00:43:06,980 --> 00:43:14,910
♫
525
00:43:14,910 --> 00:43:21,920
♫ न्याय के लिए लड़ते हुए, लोहा ठंडा है ♫
526
00:43:21,920 --> 00:43:28,710
♫ मन में एक योजना, इसे देखना कठिन है ♫
527
00:43:28,710 --> 00:43:34,350
♫ हमारा देश सोने जैसा, जैसा मेरे दिल ने कहा ♫
528
00:43:34,350 --> 00:43:42,520
♫पहाड़ सिकुड़ जाते हैं,आसमान को कौन ठीक कर सकता है ♫
529
00:43:42,520 --> 00:43:49,350
♫ लंबी तलवार, कल की जवानी ♫
530
00:43:49,350 --> 00:43:56,170
♫एक अकेली छाया, धुआं नहीं देख सकती♫
531
00:43:56,170 --> 00:44:03,380
♫ युवाओं के लिए एक जीवन बचाया गया ♫
532
00:44:03,380 --> 00:44:08,220
♫ हवा ♫
533
00:44:21,600 --> 00:44:27,090
♫ बादल ♫
534
00:44:27,090 --> 00:44:30,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया